KUP NUMER W WERSJI PAPIEROWEJ

DWUGŁOSY

• Leszek Engelking: To ja – tłumacz!
• Federico García Lorca: Wiersze z tomu Dywan Tamarycki – Gazela o miłości beznadziejnej | Gazela o mrocznej śmierci | Kasyda o lamencie | Kasyda o leżącej kobiecie
• Wojciech Kaliszewski: Cierpki smak pieśni. Z klasyki węgierskiej – dalszej i bliższej
• Sándor Petőfi: Cztery dni grzmiały działa
• Lőrinc Szabó: Modlitwa za dzieci
• Lőrinc Szabó: Sen Dżuanga Dżi

SERBOWIE

• Danuta Cirlić-Straszyńska: Miodrag Pavlović (1928-2014)
• Miodrag Pavlović: Płynie rzeka | Woda | Pamięć | Zagrożenie | Wyliczanka
• Danuta Cirlić-Straszyńska: Anielski wariant rewolucji
• Bora Ćosić: Zapiski z martwego domu | Śniadanie na trawie | Potrzebne rzeczy | Winni | Anielski wariant
• Obren Ristić: W drodze, jarmark | Obchody dni gminy
• Zoran Đerić: Bałtyk
• Vojislav Karanović: Brama | Dotyk | Pocztówka | Otwartość
• Petar Matović: Węży blask | Trip!

POEZJA

• Iosif Brodski: Definicja poezji | *** [Holandia to jest…] | Wystąpienie na Sorbonie
• Milan Jesih: Sonety – *** [W jesiennych trawach…] | *** [Przez cały dzień żyłem] | *** [Wieczorem silny wiatr]
• Kajus Augustyniak: W drodze – I | V | VI | XV
• Anna Dwojnych: Ars poetica | *** [zawsze wyobrażałam sobie] | List | Sieć

PROZA

• Patrick Modiano: Perełka (fragment)
• Philip Ó Ceallaigh: Dziwne zwierzątko
• Łukasz Szteleblak: Koza Jana Kozy

DZIENNIK

• Janusz Drzewucki: Dziennik 2014 (fragmenty o Tadeuszu Różewiczu)

WYWIAD

• Prawdziwy poeta nie znosi poezji. Z Charlsem Simiciem rozmawiają Piotr Dobrołęcki i Janusz Drzewucki

FELIETON

• Karol Maliszewski: Od Śliwki do Barona
• Mirosław Bańko: Bohater naszych czasów
• Piotr Wojciechowski: Niebo pełne demonów
• Jerzy Górzański: Chodźcie, wierszyki…

NOWE NAZWISKA

• Michał Szablewski: Z psem podróże
• Hubert Czarnocki: *** [Tu gdzie nawet drzewa] | *** [Dzień podpali się] | Partyzant |*** [Nagły przypływ zimy]

GALERIA NA WYSPIE

• Małgorzata Karolina Piekarska: Szeroki świat czeka jak przyjaciel

PERYSKOP

• Piotr Dobrołęcki: Z redakcyjnej poczty
• Adriana Szymańska: Po śmierci Bogumiły Dziekan

RECENZJE

• Marta Brzezińska: Rymowanki z krańca świata metafory (Eda Ostrowska, Ptak w tak-taku)
• Magdalena Wojak: Tryb awaryjny (Sylwia Chutnik, W krainie czarów)
• Jolanta Jędruchniewicz: Meandrowanie (Wojciech Chmielewski, Najlepsza dentystka w Londynie)
• Maciej Abramowski: Wymknąć się konieczności (Remigiusz Grzela, Złodzieje koni)
• Justyna Kasperek: Rytm istnienia (Michał Sobol, Pulsary)
• Jacek Hnidiuk: Erasmopeja (Jagoda Grudzień, Erasmopeja)
• Maciej Duda: W poszukiwaniu straconych odbiorców (Magdalena Tulli, Szum)
• Dariusz Szymanowski: Mroczny przedmiot pożądania (Katrzyna Przyłuska-Urbanowicz, Pupilla. Matamorfozy figury drapieżnej dziewczynki w wyobraźni symbolicznej XX wieku)
• Bogdan Rogatko: Czy dzienniki zastąpią poezję – o Julii Hartwig (Julia Hartwig, Dziennik, tom 2; Największe szczęście, największy ból. Jarosława Mikołajewskiego rozmowy z Julią Hartwig)
• Zbigniew Masternak: O panach i chłopach (Andrzej Nowak-Arczewski, My z pałacu)
• Krzysztof Masłoń: Jak Dulcynea Cudenią się stała (Miguel de Cervantes Saavedra, Przemyślny szlachcic don Kichot z Manczy)

KRONIKA
KRONIKA REGIONALNA
NASI AUTORZY

CYPEL

• Karl Sierek: Inspiracje dla teorii kultury ruchomego obrazu

Z NOTATNIKA WYSPIARZA

• Piotr Wojdat: Trąbka, bracie. Trąbka, bracie, to jest piękny instrument, czyli rzecz o Andrzeju Przybielskim