15 października mija termin przyjmowania zgłoszeń do programu mentoringowego Translatorium. W trzeciej edycji swój warsztat będą mogli doskonalić młodzi tłumacze i tłumaczki literatury z języków: chińskiego (literatura tajwańska), hiszpańskiego, ukraińskiego i włoskiego na polski. Projekt ma charakter mentoringu: przez sześć miesięcy każda z zakwalifikowanych osób będzie pracować nad przekładem z języka obcego na polski pod okiem doświadczonego tłumacza / doświadczonej tłumaczki. Mentorami / mentorkami w tym roku będzie czworo tłumaczy / tłumaczek o uznanym dorobku: Katarzyna Sarek (język chiński), Carlos Marrodán Casas (język hiszpański), Katarzyna Kotyńska (język ukraiński) i Tomasz Kwiecień (język włoski).

Więcej informacji o naborze: https://miastoliteratury.pl/oglaszamy-nabor-do-programu-mentoringowego-dla-tlumaczek-i-tlumaczy-2/

Pierwsza edycja festiwalu poetyckiego “Warszawa Wierszy” rozpocznie się 30 września i potrwa do 9 października. Organizatorami festiwalu są Fundacja Domu Literatury i Domów Pracy Twórczej oraz Polski PEN Club.

W programie festiwalu znalazły się rozmowy i spotkania autorskie, wieczory wierszy, warsztaty poetyckie, wystawy i koncerty. Można będzie wybrać się na spacer “miejsca poetów, miejsca wierszy”, a także wziąć udział w akcji “podaruj wiersz” i w wydarzeniach “kawa i wiersz”, zaplanowanych w wybranych warszawskich kawiarniach.

Swój udział w festiwalu zapowiedzieli m.in. Ewa Lipska, Ryszard Krynicki, Krzysztof Siwczyk, Anna Piwkowska, Krzysztof Czyżewski, Piotr Mitzner, Anna Bikont i Anda Rottenberg.

Wstęp na wszystkie wydarzenia festiwalu jest bezpłatny, ze względów organizacyjnych na niektóre obowiązują zapisy.

Szczegóły na stronie www.warszawawierszy.pl.

Od 15 do 17 września w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Żorach odbędzie się druga edycja festiwalu Żar Literatury.

Hasłem przewodnim tegorocznej edycji festiwalu jest “Biografie: razem i osobno”.

Uczestnicy festiwalu będą mogli wziąć udział w spotkaniach autorskich i dyskusjach z udziałem znakomitych gości: Anny Arno, Moniki Drzazgowskiej, Beaty Dżon-Ozimek, Andrzeja Franaszka, Magdaleny Grochowskiej, Urszuli Honek, Macieja Jakubowiaka, Elizy Kąckiej, Read More →

16 września w Chorzowie zorganizowany zostanie Port Poetycki. Z tej okazji przyjedzie ponad 100 poetów i poetek z całego kraju. Przygotowane będą również koncerty post-pandemicznego “trip-hopu” i heavyfolkowych brzmień.

Tegoroczna edycja po raz pierwszy organizowana będzie w nowej formule, która pokazuje, że współczesna poezja daleko wykracza poza słowo pisane, obejmując także twórczość plastyczną oraz muzyczną, w tym hip-hop.

Wydarzenie rozpocznie się o godz. 11.30 cyklem spotkań z poetami i poetkami oraz wydawcami. Czytać będą m.in. Karolina Kułakowska, Paweł Lekszycki i Lesława Nowara, czyli autorzy związani z Wydawnictwem Biblioteki Śląskiej. Read More →

15 września rozpoczyna się piąta edycja Gdańskich Targów Książki.

Wśród zaproszonych gości są m.in. Jarosław Hrycak, Wojciech Tochman, Cezary Łazarewicz, Siergiej Lebiediew, Inga Iwasiów, Anna Goc, Mariusz Szczygieł, Mikołaj Grynberg.

W ramach piątych Gdańskich Targów Książki zaplanowane są spotkania autorskie, debaty, warsztaty dla najmłodszych czytelników, głośne czytanie książki z udziałem aktorów Teatru Miniatura, warsztaty teatralne i teatralno-plastyczne. Podczas Targów 16 września zostanie wręczona Nagroda Edytorska Polskiego PEN Clubu i Konsula Honorowego Wielkiego Księstwa Luksemburga w Sopocie.

Swoją ofertę zaprezentuje ponad 70 wydawnictw.

Pełny program Targów —>>

Organizatorem Gdańskich Targów Książki jest spółka Jednostka Kultury z Gdańska.

Miejsce Targów: Europejskie Centrum Solidarności, pl. Solidarności 1, Gdańsk

Termin: 15-17 września 2023

Wstęp wolny.

16 września odbędzie się 8. Festiwal Pięknej Książki. Do udziału w festiwalu organizatorzy, czyli Biblioteka Publiczna w Piasecznie i Fundacja „ARKA” im. Józefa Wilkonia, już po raz ósmy zaprosili wyjątkowych wydawców, autorów, ilustratorów i ludzi związanych z książką. 

Program Festiwalu:
12.00-18.00 – kiermasz pięknych książek

WYDARZENIA:
SALA FESTIWALOWA
12.00 – Rozpoczęcie 8. Festiwalu Pięknej Książki i przedstawienie wystawców
13.00 – „Książka dla dzieci – wyzwanie dla dorosłych” – spotkanie dla rodzin z elementami warsztatu, prowadzi pisarka Lidia Iwanowska-Szymańska, autorka „Naszej małej mamy”.
13.30 – Ekspresowy kurs ilustracji – spotkanie z ilustratorką Marianną Oklejak
14.00 – Oficjalne otwarcie festiwalu
14.15 – Porozmawiajmy o Muzeum Sztuki Współczesnej Józefa Wilkonia w Piasecznie
14.30 – Premiera książki o historii sztandaru szkoły Platerówki
14.45 – Dokumentujemy historię Zalesia Dolnego – rozmowa o zbieraniu materiałów do “Albumu na stulecie Zalesia Dolnego” inicjatywie ze Stanisławem Maliszewskim
15.00 – „Nagle, w głębi lasu” – opowieść Beaty Frankowskiej na motywach baśni Amosa Oza
16.00 – Spotkanie z aktorką i wokalistką Katarzyną Żak
17.00 – “Wolność’44”, “Piaseczno’44” – powstanie warszawskie i jego piaseczyńskie wątki – spotkanie autorskie z Agnieszką Cubałą

SALA WIDOWISKOWA
12.30 – Koncert „Artur Gotz dzieciom. Bajki i piosenki” (wstęp wolny)
14.00 – Turniej Jednego Wiersza (zapisy na konkurs)
18.00 – Koncert trio Solo Tres (wstęp wolny)

WARSZTATY NA SALI FESTIWALOWEJ (13-16.00)
– “Zakładki decoupage” – warsztaty biblioteczne
– “Bajkowy bohater” warsztaty z rysunku (pastele na czarnym papierze)– Centrum Kultury
– “Ceramiczna książeczka” (glina samoutwardzalna) – Centrum Kultury
– “W świecie Bolka i Lolka” (warsztaty komiksowe DIY)- Centrum Kultury
– “Zwierzo zakładki” (warsztaty z tworzenia zakładek z szarego papieru) – Centrum Kultury  

ANIMACJE
– fotobudka (15-18.00)
– malowanie buziek (13-16.00)
– wspólne malowanie kartonowych domków 3D  

Strefa SOWA
– „Poznaj Strefę Odkrywania Wyobraźni i Aktywności” – wejście bezpłatne (16.00-18.00)  

WYSTAWY
– „Trzy, cztery i sześć kruków” – wystawa ilustracji Marii Ekier
– „Fikaj z Koziołkiem Matołkiem” – ekspozycji Muzeum Karykatury
– ilustracje Stepana Zavrela
– „Baśń o rumaku zaklętym” Bolesława Leśmiana – ilustracje Józefa Wilkonia
– „Górskie opowieści. Szlakiem gawęd o przyrodzie” – ilustracje Elżbiety Żaczek do książki  

MULTICENTRUM (I PIĘTRO)
12-14.00 – Festiwal Gier Planszowych 

W najbliższą sobotę 9 września po raz dwunasty odbędzie się akcja wspólnego czytania dzieł rodzimej literatury. W tym roku lekturą Narodowego Czytania jest powieść „Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej. Centralne wydarzenie z udziałem Pary Prezydenckiej odbędzie się w godzinach 11-16 w Ogrodzie Saskim w Warszawie.

W akcję zaangażowało się wielu znanych artystów m.in. Izabella Bukowska, Ewa Domańska, Joanna Jeżewska, Kaja Kozłowska-Żygadło, Elżbieta Nagel, Iwona K. Pawlak (grająca Justynę Orzelską w filmowej wersji „Nad Niemnem”), Aleksandra Radwan, Lidia Sadowa, Piotr Bajor, Marek Barbasiewicz, Andrzej Ferenc, Wiesław Komasa, Szymon Kuśmider, Adam Marjański, Michał Mikołajczak, Marcin Przybylski, Przemysław Stippa, Krzysztof Szczepaniak, Mirosław Wieprzewski, Rafał Zawierucha, Jerzy Zelnik oraz Konrad Żygadło. Read More →