Miasto Gdańsk i Instytut Kultury Miejskiej przyjmują zgłoszenia do Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego. Nagroda przyznawana jest od 2015 roku tłumaczom i tłumaczkom literatury obcej na język polski.

Każda edycja osobno honoruje autora lub autorkę najlepszego przekładu nowości wydawniczej oraz wyróżnia wybitnego tłumacza lub tłumaczkę za całokształt twórczości translatorskiej.

Nagroda przyznawana jest w trybie dwuletnim żyjącym tłumaczom i tłumaczkom literatury obcej na język polski. Laureaci – poza statuetką – otrzymują 50 tys. zł (za całokształt) oraz 30 tys. zł (za przekład książki).

Uroczystość wręczenia Nagrody towarzyszyć będzie 7. edycji Gdańskich Spotkań Literackich „Odnalezione w tłumaczeniu”, które odbędą się wiosną 2025 roku.

Do nagrody przyznawanej za całokształt twórczości zgłaszać można tłumaczy i tłumaczki literatury obcej na język polski. W przypadku tych zgłoszeń nie istnieją ograniczenia czasowe w zakresie terminu publikacji dzieł przełożonych przez kandydata lub kandydatkę. Jest to wyróżnienie indywidualne, czyli w każdej edycji przyznawane jednej osobie.

W przypadku kategorii nagrody przyznawanej za przekład książki (lub cyklu książkowego) zgłoszenia powinny dotyczyć pozycji, które na polskim rynku wydawniczym ukazały się między 1 grudnia 2022 roku a 30 listopada 2024 roku (wznowienia nie będą brane pod uwagę). W tej kategorii przyjmowane są zgłoszenia tłumaczy i tłumaczek pracujących indywidualnie oraz w zespołach.

Kandydatury mogą zgłaszać osoby prawne i fizyczne, a w szczególności wydawnictwa, instytucje kultury, szkoły wyższe, media o charakterze literackim, stowarzyszenia i związki twórcze, pisarze, literaturoznawcy, krytycy literaccy, tłumacze i członkowie Kapituły Nagrody. Każda z wymienionych osób i organizacji może przysłać dowolną liczbę zgłoszeń.

Termin naboru zgłoszeń mija 30 listopada.

Dostęp do niezbędnych dokumentów i informacji:

• szczegółowy harmonogram Nagrody w cyklu: https://odnalezionewtlumaczeniu.pl/harmonogram-nagrody-2024-2025/
• aktualny Regulamin Nagrody: https://odnalezionewtlumaczeniu.pl/wp-content/uploads/2024/07/Nagroda_translatorska_REGULAMIN_2024.pdf
• formularz zgody na przetwarzanie danych osobowych: https://odnalezionewtlumaczeniu.pl/wp-content/uploads/2024/07/Zgoda-RODO-nabor-Nagroda-Translatorska.pdf

W razie pytań organizatorzy proszą o kontakt mailowy na adres: nagrodadlatlumacza@ikm.gda.pl.