Od 14 do 16 listopada w Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie odbędzie się Festiwal Literatury Azjatyckiej – święto książki z dalekich kultur. W programie spotkania autorskie, prelekcje poświęcone klasyce literatury, fantastyce oraz współczesnym powieściom społecznym, warsztaty językowe i translatorskie.

Wśród gości festiwalu znajdą się Kim Keum Hee z Korei Południowej oraz Dian Purnomo z Indonezji.

Festiwal zakończy się dyskusją o popularności i tłumaczeniu literatury azjatyckiej w Polsce.

PROGRAM SPOTKAŃ

15 listopada 2025 (sobota)
11:00:  Elfy, krasnoludy i… kiriny, czyli japońska literatura (high) fantasy
Prelekcja Adrianny Wosińskiej
Organizator: Wydawnictwo Kirin

15 listopada 2025 (sobota)
12:00: Gatunek science fiction w Korei Południowej – między schedą po tradycyjnych „opowieściach niesamowitych” a renegocjacją norm genderowych
Prelekcja Ewy Janiak
Organizator: Wydawnictwo Kwiaty Orientu

15 listopada 2025 (sobota)
13:00: Rok wśród kwiatów. Spotkanie autorskie z Kim Keum Hee
Rozmowa Aleksandry Pakieły z Kim Keum Hee
Organizator: Centrum Kultury Koreańskiej w Warszawie oraz wydawnictwo W.A.B.

15 listopada 2025 (sobota)
14:00: Kim Keum Hee – podpisywanie książek
Miejsce: główny hol Muzeum

15 listopada 2025 (sobota)
15:00: Kaiki bungaku, czyli „Opowieści niesamowite z języka japońskiego”
Rozmowa Igi Rutkowskiej z Andrzejem Świrkowskim
Organizator: Państwowy Instytut Wydawniczy

15 listopada 2025 (sobota)
16:00: Porozmawiajmy o kotach w Turcji. „Kocie listy” Oyi Baydar i inne utwory z czworonożnymi bohaterami
Rozmowa Julii Krajcarz i Anny Zielińskiej-Hoşaf
Organizator: Wydawnictwo Akademickie Dialog

15 listopada 2025 (sobota)
17:00: O czym opowiadają indyjskie pisarki z grup mniejszościowych
Prelekcja Weroniki Rokickiej
Organizator: Muzeum Azji i Pacyfiku

16 listopada 2025 (niedziela)
11:00: Ile historii w Historical Fiction? Postaci historyczne we współczesnych literaturach Azji
Rozmowa Blanki Katarzyny Dżugaj i Krzysztofa Gutowskiego

16 listopada 2025 (niedziela)
12:00: Kiedy kocham, krzyczę. Rozmowa o twórczości japońskiej pisarki Chisako Wakatake
Rozmowa Aleksandry Pakieły z Barbarą Słomką
Organizator: Wydawnictwo W.A.B.

16 listopada 2025 (niedziela)
13:00: Spotkanie autorskie z Dian Purnomo
Organizator: Wydawnictwo Yumeka

16 listopada 2025 (niedziela)
14:00: Dian Purnomo – podpisywanie książek
Miejsce: główny hol Muzeum

16 listopada 2025 (niedziela)
15:00: Opowieść o dwóch światach, wojnie idei i upadku ostatniej utopii
Rozmowa Piotra Gocieka z Jerzym Rzymowskim
Organizator: Państwowy Instytut Wydawniczy

16 listopada 2025 (niedziela)
16:00: Osamu Dazai i znaczenie jego twórczości w XXI wieku
Prelekcja Tomasza Dymowskiego
Organizator: Wydawnictwo Akademickie Dialog

16 listopada 2025 (niedziela)
17:00: Czytając Orient – o arabskiej literaturze po polsku
Spotkanie Blanki Dżugaj z Hanną Jankowską
Organizator: Kulturazja, Muzeum Azji i Pacyfiku

16 listopada 2025 (niedziela)
18:00: Debata na temat literatury azjatyckiej w Polsce
Prowadzenie: Agata Kasprolewicz
Organizator: Muzeum Azji i Pacyfiku (w ramach Seminarium literackiego)

WARSZTATY RODZINNE

15 listopada (sobota)
g. 10:00-11:00: Warsztaty wietnamskie
Wiek uczestników: 6-10 lat
Prowadzenie: Tôn Vân Anh, autorka książki „Xin chào! Wietnam dla dociekliwych”
Organizacja: wydawnictwo Dwie Siostry
Bezpłatne bilety do nabycia on-line i w kasie Muzeum (od 25.10)

16 listopada (niedziela)
g. 10:00-11:00: Warsztaty japońskie
Wiek uczestników 8-12 lat
Organizacja: wydawnictwo Azjatyckie języki
Bezpłatne bilety do nabycia on-line i w kasie Muzeum (od 26.10).