Staromiejski Dom Kultury w Warszawie ogłosił kolejną turę naboru na rezydencje literackie dla twórczyń i twórców z Białorusi i Ukrainy.

W trakcie naboru zostanie wyłonionych co najmniej pięciu rezydentów/pięć rezydentek na pobyt od 2 do 6 tygodni.

“Organizując rezydencje, pragniemy włączyć zagranicznych pisarzy_ki oraz tłumaczy_ki do warszawskiego świata literackiego. Zachęcamy do spędzenia kilku tygodni w Warszawie i poznania lokalnej sceny artystycznej, historii miasta oraz kulturalnej oferty stolicy. Naszym rezydentom zapewniamy mieszkanie w centrum z dogodnym miejscem do pracy twórczej, stypendium wysokości 120 zł brutto za każdy dzień pobytu, wsparcie merytoryczne i logistyczne, a także włączenie ich w działalność naszej instytucji” – zachęca Staromiejski Dom Kultury. Read More →

Od 29 kwietnia do 3 maja w Cieszynie odbędzie Literatura na Granicy – kilkudniowy cykl spotkań i debat towarzyszącym cieszyńskiemu przeglądowi Kino na Granicy. Program spotkań i debat dotyczy środkowoeuropejskiej literatury i reportażu literackiego z Polski, Czech, Słowacji i Węgier. Autorem tegorocznego programu Literatury na Granicy jest zespół w składzie: Teresa Drozda, Łukasz Grzesiczak i Anna Maślanka, pracujący pod kierownictwem Andrzeja S. Jagodzińskiego.

Nowością w programie literackim Kina na Granicy jest cykl Historia (nie)jednej książki, poświęcony konkretnym polskim, czeskim, słowackim, węgierskim i ukraińskim tytułom, o których organizatorzy rozmawiać będą z ich autorami, ale również tłumaczami, wydawcami i krytykami literackimi. Autorzy książek zaprezentowanych w cyklu to: Krzysztof Varga, Jurij Andruchowycz, Michal Hvorecký, Irena Dousková oraz István Kemény. Read More →

Od dziś do niedzieli włącznie w Białymstoku odbywać się będzie się 10. edycja Targów Książki.

W ramach Targów Książki odbędzie się Festiwal Literacki „Na pograniczu kultur”. To cykl spotkań autorskich z twórcami literatury współczesnej. Będzie ich ponad 20. Na targach z czytelnikami spotkają się bestsellerowe autorki Weronika Marczak i Aneta Jadowska. Wśród gości także Artur Andrus, Joanna Bator, Igor Brejdygant, Jacek Galiński, Hubert Klimko-Dobrzaniecki, Marcin Meller, Marek Niedźwiecki, Małgorzata Niezabitowska, Maria Peszek, Renata Piątkowska, Piotr Socha, Ziemowit Szczerek,  Adam Wajrak oraz Grzegorz Kasepke – ambasador targów. Warsztaty rysowania leśnych zwierząt z żubrem Pompikiem poprowadzi Tomasz Samojlik.

W tym roku zapowiedziano także udział niezależnych wydawnictw i pisarzy z Białorusi. Gościem targów będzie tworzący w języku polskim i ukraińskim Michał Androsiuk, laureat Nagrody im. Jerzego Giedroycia, autor książki „Pełnia”.

Pojawi się też temat ukraiński: wydawnictwo JanKa organizuje spotkanie z ukraińską autorką Olesią Ivchenko, pochodzącą z Ukrainy psycholożką i psychoterapeutką, autorką debiutanckiej powieści „Wylot” (wydawnictwa JanKa).

Swoją ofertę zaprezentuje blisko 100 wystawców, w tym m.in. Agora, Arkady, Bis, Czarne, Dwie Siostry, Grupa Wydawnicza Foksal, Helion, Wydawnictwo Kobiece, Literatura, Wydawnictwo Literackie, Media Rodzina, Muza, Publicat, Rebis, Wydawnictwo Sonia Draga, SQN, Marginesy, Samowydawcy.pl, Wielka Litera, Zakamarki, Znak.

Miejsce: Stadion Miejski przy ul. Słonecznej 1

Godziny otwarcia: 21.04.2023 (piątek) – godz. 10:00-18:30 22.04.2023 (sobota) – godz. 10:00-18:30 23.04.2023 (niedziela) – godz. 10:00-16:00

Od 20 do 22 kwietnia odbędą się Gdańskie Spotkania Literackie Odnalezione w tłumaczeniu. Tematem szóstej edycji festiwalu są tłumaczenia dla teatru, relacje między reżyserem, dramaturgiem i tłumaczem, współczesny polski dramat i przekład sztuk teatralnych na język migowy. W wydarzeniu udział wezmą znakomici tłumacze i tłumaczki literatury, pisarze i pisarki, dramatopisarze i dramatopisarki. Read More →

W dniach 20-23 kwietnia w Arkadach Kubickiego Zamku Królewskiego w Warszawie odbędą się XXVIII Targi Wydawców Katolickich. Organizatorem tego wydarzenia jest Stowarzyszenie Wydawców Katolickich, a jego partnerem – Zamek Królewski w Warszawie – Muzeum.

Ponad 120 wystawców z Polski, Ukrainy i Białorusi zaprezentuje niemal 15 tys. tytułów.  Targi będą okazją do niezwykłych spotkań czytelników z książkami i ich autorami. Read More →

Instytut De Republica zaprasza do udziału w drugiej edycji konkursu o „Nagrodę Instytutu De Republica za wybitne osiągnięcia naukowe w dziedzinie nauk humanistycznych i społecznych”. Zwycięzcy otrzymają nagrody pieniężne oraz możliwość wydania publikacji w punktowanym wydawnictwie naukowym. Zgłoszenia przyjmowane są do 25 lipca.

Jak informuje Instytut De Republica, najważniejsze założenia konkursu to wspieranie i promocja najzdolniejszych młodych uczonych, prowadzących badania w dziedzinie nauk humanistycznych i społecznych, a także docenienie wybitnych polskich naukowców, którzy dzięki swojej pasji, pracy i odkryciom stają się inspiracją dla młodych pokoleń. Read More →

Przed zbliżającymi się Świętami Wielkanocy publikujemy piękny przekład wiersza Rainera Marii Rilkego, jaki otrzymaliśmy od Adama Pomorskiego, wybitnego tłumacza, prezesa Polskiego Pen Clubu w latach 2010-2022, wraz ze zgodą na jego publikację, za co serdecznie dziękujemy.

Niech ten wiersz skłoni nas do refleksji w trudnym czasie, w jakim żyjemy.

R. M. Rilke

Pietà

Nie ma dla tego nieszczęścia imienia,

ta zgroza we mnie ścina mnie jak mróz,

jestem z kamienia.

Twarda jak kamień, wiedziałam o tym:

że będziesz rósł –

……….i wyrosłeś duży,

Serce mi bólem przerosłeś.

I teraz już dłużej,

kiedy tak leżysz ciężko, nie zmieścisz się we mnie,

już ciebie nie mogę po tym

urodzić.

Pietà

Jetzt wird mein Elend voll, und namenlos

erfüllt es mich. Ich starre wie des Steins

Inneres starrt.

Hart wie ich bin, weiß ich nur Eins:

Du wurdest groß –

… und wurdest groß,

um als zu großer Schmerz

ganz über meines Herzens Fassung

hinauszustehn.

Jetzt liegst du quer durch meinen Schooß,

jetzt kann ich dich nicht mehr

gebären.

Foto: Wikipedia