15 Cze

Numer 1/2015

WYSPA_OKL

KUP NUMER 1/2015 W WERSJI PAPIEROWEJ

DWUGŁOSY

  • Nie można poznać przyszłości. Z Antonim Liberą rozmawia Adrian Sinkowski
  • Jarosław Górski: recenzja nowego tłumaczenia Sofoklesa

ESEJ

  • Wojciech Kaliszewski: Jarosław Marek Rymkiewicz patrzy na obraz Chełmońskiego

PROZA

  • Marek Ławrynowicz: Święta wojna
  • Jan Strękowski: Cud
  • Jan Henzel: Święty

POEZJA

  • Stanisław Dłuski: Piosenka z tatarem w tle | *** TAM, za lasem, gdzie opuszczają mnie | Do salonowych nihilistów | Poeci tłumaczeni na wszystkie języki świata | Barbarzyńcom pochylonym z troską nad nicością
  • Zbigniew Jerzyna: *** Jestem | *** Widziałeś, aby miłość walczyła do końca | *** Przyjaciele odchodzą | Ojczyzna
  • Dariusz Dziurzyński: Wyprawa na Olimp | Przed egzekucją | 1863 | Olbrzymki
  • Paweł Mossakowski: *** Obudziłem się w środku nocy z krzykiem, z pierwszym krzykiem | Obudziłem się w środku nocy | *** Bije dwunasta | Skóra
  • Uta Przyboś: Nowy rok | Stawisko | Mucha | Człowieczeństwo | *** …jest jak piękno prostej… | Przypis

WYWIAD

  • Ogrodnicy z krwią na rękach. Z Martinem Pollackiem rozmawia Bartosz Marzec
  • Stolicą świata jest miejsce, w którym jesteśmy obecnie. Z Tomaszem Różyckim rozmawia Adrian Sinkowski

FELIETON

  • Mirosław Bańko: Lewa, prawa
  • Karol Maliszewski: Dziś: kołonotatnik
  • Piotr Wojciechowski: Jedni od Dickensa, drudzy od Dostojewskiego

DZIENNIK

  • Jerzy Górzański: Rozkoszna melancholia wygnania (1)

NOWE NAZWISKA

  • Paula Gotszlich: Rosół z kury (czyt. rosół, skóry) | Apel | Slam | Naprawdę tak ktoś powiedział w grudniu 2012 | Nieszczęśliwe zakończenie
  • Karol Bosek: Uczucie (fragmenty)

GALERIA NA WYSPIE

  • Małgorzata Karolina Piekarska: Bujna twórczość

PERYSKOP

  • Z redakcyjnej poczty (redaguje Piotr Dobrołęcki)

RECENZJE

  • Wojciech Kaliszewski: To, co przemija i to, co zostaje (Urszula Kozioł, Klangor)
  • Maciej Duda: Praca na całe życie (Monika Rakusa, Cień)
  • Jakub Skurtys: Potyczki (Darek Foks, Susza)
  • Karol Maliszewski: Słowo, które kiedyś było ciałem (Jacek Podsiadło, Przez sen)
  • Teresa Tomsia: W poszukiwaniu „niewątpliwej pewności” (Adriana Szymańska, Złoty dzięcioł)
  • Janusz A. Kobierski: Ocalone ślady (Teresa Tomsia, Gdyby to było proste)
  • Justyna Kasperek: Architektura przeżyć (Krzysztof Jaworski, .byłem)
  • Ryszard Kaczyński: Brak słów (Michał Maciej Kostecki, Szalony motyl: aforyzmy i zabawne sentencje)
  • Zbigniew BidakowskiStadion mój widzę ogromny (Janusz Drzewucki, Stan skupienia)
  • Ryszard Kołodziej: Między Literaturą a Polityką (Jerzy Giedroyc – Teodor Parnicki, Listy 1946-1968. Część pierwsza, Część druga)
  • Piotr Dobrołęcki: Życie we fragmentach (Krzysztof Kulicki (Kulwietis), A…, B…)

KRONIKA

Redaguje Piotr Dobrołęcki

KRONIKA REGIONALNA

Redaguje Lilia Latus

NASI AUTORZY

CYPEL

  • Maja Jenerowicz: Suma znanych strachów
  • Natalia Wojciechowska: Facelit
  • Piotr Wojdat: Przegląd płytowy 2015

 

 

15 Gru

Numer 4/2014

KUP NUMER W WERSJI PAPIEROWEJ

DWUGŁOSY

  • Leszek Engelking: To ja – tłumacz!
  • Federico García Lorca: Wiersze z tomu Dywan Tamarycki – Gazela o miłości beznadziejnej | Gazela o mrocznej śmierci | Kasyda o lamencie | Kasyda o leżącej kobiecie
  • Wojciech Kaliszewski: Cierpki smak pieśni. Z klasyki węgierskiej – dalszej i bliższej
  • Sándor Petőfi: Cztery dni grzmiały działa
  • Lőrinc Szabó: Modlitwa za dzieci
  • Lőrinc Szabó: Sen Dżuanga Dżi

SERBOWIE

  • Danuta Cirlić-Straszyńska: Miodrag Pavlović (1928-2014)
  • Miodrag Pavlović: Płynie rzeka | Woda | Pamięć | Zagrożenie | Wyliczanka
  • Danuta Cirlić-Straszyńska: Anielski wariant rewolucji
  • Bora Ćosić: Zapiski z martwego domu | Śniadanie na trawie | Potrzebne rzeczy | Winni | Anielski wariant
  • Obren Ristić: W drodze, jarmark | Obchody dni gminy
  • Zoran Đerić: Bałtyk
  • Vojislav Karanović: Brama | Dotyk | Pocztówka | Otwartość
  • Petar Matović: Węży blask | Trip!

POEZJA

  • Iosif Brodski: Definicja poezji | *** [Holandia to jest…] | Wystąpienie na Sorbonie
  • Milan Jesih: Sonety – *** [W jesiennych trawach…] | *** [Przez cały dzień żyłem] | *** [Wieczorem silny wiatr]
  • Kajus Augustyniak: W drodze – I | V | VI | XV
  • Anna Dwojnych: Ars poetica | *** [zawsze wyobrażałam sobie] | List | Sieć

PROZA

  • Patrick Modiano: Perełka (fragment)
  • Philip Ó Ceallaigh: Dziwne zwierzątko
  • Łukasz Szteleblak: Koza Jana Kozy

DZIENNIK

  • Janusz Drzewucki: Dziennik 2014 (fragmenty o Tadeuszu Różewiczu)

WYWIAD

  • Prawdziwy poeta nie znosi poezji. Z Charlsem Simiciem rozmawiają Piotr Dobrołęcki i Janusz Drzewucki

FELIETON

  • Karol Maliszewski: Od Śliwki do Barona
  • Mirosław Bańko: Bohater naszych czasów
  • Piotr Wojciechowski: Niebo pełne demonów
  • Jerzy Górzański: Chodźcie, wierszyki…

NOWE NAZWISKA

  • Michał Szablewski: Z psem podróże
  • Hubert Czarnocki: *** [Tu gdzie nawet drzewa] | *** [Dzień podpali się] | Partyzant |*** [Nagły przypływ zimy]

GALERIA NA WYSPIE

  • Małgorzata Karolina Piekarska: Szeroki świat czeka jak przyjaciel

PERYSKOP

  • Piotr Dobrołęcki: Z redakcyjnej poczty
  • Adriana Szymańska: Po śmierci Bogumiły Dziekan

RECENZJE

  • Marta Brzezińska: Rymowanki z krańca świata metafory (Eda Ostrowska, Ptak w tak-taku)
  • Magdalena Wojak: Tryb awaryjny (Sylwia Chutnik, W krainie czarów)
  • Jolanta Jędruchniewicz: Meandrowanie (Wojciech Chmielewski, Najlepsza dentystka w Londynie)
  • Maciej Abramowski: Wymknąć się konieczności (Remigiusz Grzela, Złodzieje koni)
  • Justyna Kasperek: Rytm istnienia (Michał Sobol, Pulsary)
  • Jacek Hnidiuk: Erasmopeja (Jagoda Grudzień, Erasmopeja)
  • Maciej Duda: W poszukiwaniu straconych odbiorców (Magdalena Tulli, Szum)
  • Dariusz Szymanowski: Mroczny przedmiot pożądania (Katrzyna Przyłuska-Urbanowicz, Pupilla. Matamorfozy figury drapieżnej dziewczynki w wyobraźni symbolicznej XX wieku)
  • Bogdan Rogatko: Czy dzienniki zastąpią poezję – o Julii Hartwig (Julia Hartwig, Dziennik, tom 2; Największe szczęście, największy ból. Jarosława Mikołajewskiego rozmowy z Julią Hartwig)
  • Zbigniew Masternak: O panach i chłopach (Andrzej Nowak-Arczewski, My z pałacu)
  • Krzysztof Masłoń: Jak Dulcynea Cudenią się stała (Miguel de Cervantes Saavedra, Przemyślny szlachcic don Kichot z Manczy)

KRONIKA
KRONIKA REGIONALNA
NASI AUTORZY

CYPEL

  • Karl Sierek: Inspiracje dla teorii kultury ruchomego obrazu

Z NOTATNIKA WYSPIARZA

  • Piotr Wojdat: Trąbka, bracie. Trąbka, bracie, to jest piękny instrument, czyli rzecz o Andrzeju Przybielskim

 

22 Paź

Numer 3/2014

WSPOMNIENIE

  • Krzysztof Masłoń: Markowe pisanie, markowe życie

DWUGŁOSY

  • Marek Hłasko: Całe niebo będzie dla mnie (fragment powieści)
  • Radosław Młynarczyk: Sonaty marymonckie
  • Katarzyna Bieńkowska: Na kresach istnienia
  • Bogumiła Dziekan: Piosenka na śmierć matki | Miłość | Krótkie opowiadanie | Dwa okna | Prośba

PROZA

  • Krzysztof Kąkolewski: Za lustrem lustracji (fragment książki)
  • Agnieszka Urbanowska: Palce Julianne Moore
  • Mirosław Gabryś: Jacuś | Pan Zenek | Franek

POEZJA

  • Janusz Kobierski: El Greco | Próbujemy | Prośba
  • Wojciech Kudyba: Pogoda | List od mamy | Rozmowa z Franciszkiem
  • Adam Lizakowski: Cmentarz parafialny pw św. Antoniego w Pieszycach | Władysława Paulina Lizakowska, 1881-1965, ul. Kościuszki 8 | Zenon Jaszczyczyn, 1957-1978, ul. Kościuszski 14 | Stefania Diduszko, 1938-2006, ul. Kościuszki 18
  • Tomasz Majzel: Marzec | Drogowe znaki | „Sedina” | Przedstawienie | Całą noc
  • Anna Musiał: Jeruzalem | Sztuka Odchodzenia | Ogniwa ewolucji
  • Gabriel Kamiński: Listy do Van Gogha – List III | List XI | List XXV

ESEJ

  • Wojciech Kaliszewski: Być w środku źrenicy
  • Andrzej Błażewicz: Czystej Formy portret dziecięcy

FELIETON

  • Jerzy Górzański: Pomiędzy łóżkiem z biurkiem
  • Mirosław Bańko: Podzielić góry
  • Piotr Wojciechowski: Bezsenność w domu doktora
  • Karol Maliszewski: Świadectwo języka

NOWE NAZWISKA

  • Grzegorz Wdowiak: *** [Tak naprawdę nie jesteś daleko] | *** [Zdejmij ze mnie wszystkie słowa] | *** [Pojąłem, że brakuje nam czegoś innego]

GALERIA NA WYSPIE

  • Małgorzata Karolina Piekarska: Między realizmem a symbolizmem

PERYSKOP
RECENZJE

  • Dariusz Dziurzyński: Poezja ludzkiej miary (Bożena Kaczorowska, Punkt obserwacyjny)
  • Jakub Skurtys: Zwykła kolej rzeczy (Rafał Różewicz, Product placement)
  • Bolesław Faron: Wszystkie wiersze są w bukach (Jerzy Harasymowicz, Wszystkie wiersze są w bukach)
  • Ryszard Kołodziej: Poeta Nicości (Jarosław Marek Rymkiewicz, Pastuszek Chełmońskiego)
  • Zbigniew Masternak: Pieńkowski jak Krasicki (Antoni Pieńkowski, Ballada o jednym groszu)
  • Kamila Sowińska: Odkrywanie Hłaski (Listy Marka Hłaski, oprac. Andrzej Czyżewski)
  • Marek Olszewski: Poezja, czyli epifania początku (Wiesław Juszczak, Poeta i mit)
  • Jarosław Górski: Realizm bardziej i mniej realistyczny (Realiści, realizm, realność, pod red. Ewy Paczoskiej, Bartłomieja Szleszyńskiego i Dawida M. Osińskiego)
  • Jarosław Górski: Kraków i nieprzebrane bogactwo fantastyki (Paweł Dunin Wąsowicz, Fantastyczny Kraków)

KRONIKA
KRONIKA REGIONALNA
NASI AUTORZY  

CYPEL

  • Tomasz Kukołowicz: Raperzy kontra filomaci (fragment książki)

Z notatnika Wyspiarza

  • Piotr Wojdat: Kraftwerk i ich muzyczne laboratorium
20 Lip

Numer 2/2014

CAŁY NUMER DO KUPIENIA W VIRTUALO (FORMAT PDF)

Janusz Drzewucki: Utwór na cztery ręce

DWUGŁOSY

  • Karol Maliszewski: Gdzie jest poezja?
  • Genowefa Jakubowska-Fijałkowska: Lustro | Melatonina | Mdłości | Dawca
  • Janusz Drzewucki: Poezja, filozofia i erudycja
  • Stanisław Czerniak: Piramida | Akt | Bezład | Wiersz (VIII) |Zima

PROZA

  • Paweł Potoroczyn: Encyklopedia umarłych (okładka) |Gr@f | Numer i liczby | All you need is love
  • Marek Ławrynowicz:Rusek
  • Ryszard Lenc: Po spektaklu
  • Łukasz Suskiewicz: Ubaw

POEZJA

  • Bohdan Zadura: Ciągnie wilka do lasu | Najgorsze minęło |       Australian Open | Z Afryki
  • Kazimierz Nowosielski: To jest to | Z Franza Kafki | W sztuce | Finis Poloniae | Miary i kary | Szczęście | Z dystychów | Oczekiwanie
  • Eda Ostrowska: Fragment samobójczego poematu Dwa Prometeusze

ESEJ

  • Michał Jagiełło: Jaroslav Hašek – wydobyty
  • Wojciech Kaliszewski: Nie zatrzymuj się, idź w górę

WYWIAD

  • Gdybym miał młotek. Z Mirosławem Tomaszewskim rozmawia Krystyna Chwin
  • Z pięciu minut wielki zamęt. Z wizytą u Krzysztofa Niewrzędy. Rozmawia Dorota Hoffmann

FELIETON

  • Jerzy Górzański: Zawsze będzie inaczej
  • Karol Maliszewski: Głosy z pustki. Po to literatura
  • Piotr Wojciechowski: Czas zatrzymany trybu domyślnego
  • Mirosław Bańko: Reguły i wyjątki

NOWE NAZWISKA

  • Grzegorz Janusz Ostrowski: Z zaścianka poezji | Surrealizm | * * * [imitacja] | Witraż
  • Daniel Łysek: Kloszard na telefon, bezdomny na zamówienie

GALERIA NA WYSPIE

  • Małgorzata Karolina Piekarska: Dla ludzi z wyobraźnią

PERYSKOP

RECENZJE

  • Maciej Duda: Porządki w heterotopii (Joanna Bator, Rekin z parku Yoyogi)
  • Przemysław Pieniążek: Ekspres(ja) reporterów (100/XX. Antologia polskiego reportażu XX wieku pod red. Mariusza Szczygła)
  • Michał Piętniewicz: Na ratunek światu (Andrzej Stasiuk, Nie ma ekspresów przy żółtych drogach)
  • Jakub Skurtys: Meldunki pamięci (Maciej Robert, Księga Meldunkowa)
  • Magdalena Wojak: Słowo wystawione na próbę (Anna Augustyniak, Kochałam, kiedy odeszła)
  • Andrzej Samborski: Płacz nad mohyłą (Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Kochanka Norwida)
  • Janusz Drzewucki: Między nigdzie a wszędzie (Krzysztof Lisowski, Czarne notesy / Krzysztof Lisowski, Poematy i wiersze do czytania na głos)
  • Wojciech Kaliszewski: Miejsce, z którego widać najdalej (Grzegorz Łatuszyński, Na progu)
  • Marek Olszewski: Podawane dalej (Marian Pankowski, Nastka, śmiej się!)
  • Ryszard Kołodziej: Żyliśmy pięknem każdego dnia (Felicja Lilpop-Krance, Powroty)
  • Piotr Dobrołęcki: Marynarka z pamięci (Mirosław Tomaszewski, Marynarka)

KRONIKA

KRONIKA REGIONALNA

NASI AUTORZY

CYPEL

  • Dagmara Ciećwierska: Jak jeść w Londynie

Z notatnika Wyspiarza

  • Piotr Wojdat: Festiwal Primavera

 

11 Cze

Numer 1/2014

CAŁY NUMER DO KUPIENIA W VIRTUALO (FORMAT PDF)

DWUGŁOSY

  • Wojciech Kaliszewski: Słowa nieprzypadkowe
  • Grzegorz Łatuszyński: Wiara | *** [Bez konieczności] | Topola | Czytanie wierszy
  • Krzysztof Lisowski: Przepaść ogromu
  • Mieczysław Machnicki: *** [Zawsze kiedy nie zdążał] | *** [Już nie kopie się dołów] | *** [Tsunami i tornado]

PROZA
Dawid Szymanowski: Orkiestra dęta
Joanna Lech: Twój dom nie ma drzwi ani okien
Wojciech Chmielewski: Gertrud von Le Fort
Marcin Bałczewski: Projekt człowiek | Leibnitz

POEZJA

  • Leszek Szaruga: dzisiaj | chleb | na nic | we śnie
  • Agnieszka Syska: gdzie zsiada się słońce | biegła złota | pod cieniami
  • Maciej Cisło: Bogowie jak listowie | Rubajaty | Rzeka wbudowana w elektrownię | Kochasz – bo sprawia ci to przyjemność
  • Teresa Tomsia: Dom za miastem | Wiersz jak kamyk | Rękawica Taty

ESEJ

  • Janusz Drzewucki: Udaję, że nie udaję (Trzy razy Janusz Rudnicki)
  • Janusz R. Kowalczyk: Najsłynniejszy kot PRL-u
  • Teresa Tomsia: Domowe nostalgie

WYWIAD

  • Rozmowa z Kazimierzem Orłosiem: O Domu pod Lutnią i sprawach z powieścią związanych

FELIETON

  • Mirosław Bańko: Szekspir gimnazjalistom
  • Karol Maliszewski: Powrót do przestrzeni (albo „przestrzeń powrotów”)
  • Piotr Wojciechowski: Skało moja
  • Jerzy Górzański: Dżahangir trzyma portret Akbara

NOWE NAZWISKA

  • Tytus Kaleta: Dyptyk
  • Daniel Madej: *** [Życie postępuje] | Cło | (Ustawiczny)

GALERIA NA WYSPIE

  • Małgorzata Karolina Piekarska: To wszystko wpływ przypadku

PERYSKOP

RECENZJE

  • Marek Olszewski: Jedyna taka partytura (Paweł Huelle, Śpiewaj ogrody)
  • Wojciech Kaliszewski: Nasze ślady (Jan Krzysztof Piasecki, To tylko ślady)
  • Małgorzata Kwiecień: Nieelementarne cząstki rozkoszy (Dariusz Dziurzyński, Epitafia Remake)
  • Konrad Sikora: „Jest jednak przedświt radości…” (Teresa Tomsia, Co było, co jest)
  • Michał Piętniewicz: Talerzyk z poziomkami (Kazimierz Orłoś, Historia leśnych kochanków i inne opowiadania)
  • Piotr Pieńkosz: Pilch o życiu, chorobie i świecie (Jerzy Pilch, Drugi dziennik)
  • Krystyna Turkowska-Chwin: Miłość w cieniu polityki (Barbara Szczepuła, Alina Pieńkowska. Miłość w cieniu polityki)
  • Ryszard Kołodziej: Wysokie „C” energii (Andrzej Bobkowski, Listy do Jerzego Turowicza 1947-1960)

KRONIKA
KRONIKA REGIONALNA
NASI AUTORZY

CYPEL

  • Dagmara Ciećwierska: Polskie blogi kulinarne

Z notatnika Wyspiarza

  • Piotr Wojdat: Polski jazz i improwizacja – podsumowanie roku
05 Sty

Suplement 2013

suplement_maly

Jako czasopismo „Wyspa” kończy pierwsze siedem lat, w tym czasie powstało już dwadzieścia osiem oddzielnych „Wysp”. Całkiem spory archipelag! Do tego niemal każda z tych „Wysp” miała swój „Cypel”, a od pewnego momentu obserwowane są przez „Peryskop” zza redakcyjnego biurka, na którym piętrzą się nadsyłane do nas opasłe książki, cienkie tomiki poezji, koperty ze wspaniałymi tekstami i listy wielkich twórców. Wielkich, bo wszyscy, którzy piszą do redakcji „Wyspy” są wielcy, a ich teksty interesujące.

Od dawna marzyliśmy, aby nie tracić tego całego dorobku i w końcu stało się! Ponieważ objętość czterech numerów rocznie nie wystarczała na ich zamieszczenie – wymyśliliśmy suplement! Jest to piąty zeszyt, który dokładamy – jak premię w supermarkecie – do czwartego zeszytu z tego roku. Zawarliśmy w nim przede wszystkim bardziej obszerne teksty, które z tego względu na objętość nie mogły być drukowane w zwykłych numerach „Wyspy”. Aby nie było bardzo jednostajnie, dodaliśmy też trochę poezji, która czekała na czele kolejki na redakcyjnym biurku.

Mamy nadzieje, że i w przyszłym roku uda nam się powiększyć archipelag o cztery kolejne „Wyspy”, ale też o wysepkę o nazwie „Suplement drugi”.

Suplement jest sprzedawany razem z numerem 4/2014.  Read More

05 Sty

Numer 4/2013

28m

 

W najnowszym numerze znajdziecie Państwo prozę Dževada Karahasana i Simona van Booy’a, poezję Konstandinosa Kawafisa i Lesa Murray’a, eseje Tomasza Manna i Jana Tomkowskiego, wywiad z Edem Vulliamy’m, ilustracje Grażyny Rigall, a także teksty Mirosława Bańki, Pedro Arturo Estrady, Janusza Drzewuckiego, Janusza Gawryluka, Wojciecha Kaliszewskiego, Karola Maliszewskiego, Jerzego Górzańskiego, Andrei Grill, Krzysztofa Lisowskiego, Juana Manuela Roca, Krystyny Rodowskiej i Piotra Wojciechowskiego. 

Zapraszamy do lektury wybranych fragmentów oraz do zapoznania się z całym numerem dostępnym w Empikach oraz w księgarni internetowej Virtualo.pl. Pełny spis treści poniżej. Read More